SERIA/CYKL: Hercules Poirot stanowi膮 >>
| [Poka偶 pozycje serii] | |
A.B.C.
Tyt. oryg. : "The ABC murders ". |
Seryjny morderca zabija ludzi w porz膮dku alfabetycznym. Odpracowa艂 ju偶 litery "A", "B" i "C"? Czy zostanie schwytany, zanim dojdzie do "Z"? Sprytny przest臋pca umyka wymiarowi sprawiedliwo艣ci, mimo 偶e przed ka偶d膮 zbrodni膮 wysy艂a list z informacj膮, gdzie i kiedy nale偶y szuka膰 nast臋pnej ofiary. Ko艂o zw艂ok zawsze zostawia rozk艂ad jazdy poci膮g贸w, potocznie zwany ABC. Co wi臋cej, w listach r贸wnie偶 podpisuje si臋 "A.B.C.". Czy偶by zab贸jca cierpia艂 na kompleks alfabetyczny? Herkules Poirot czuje jednak, 偶e za tym pozornym szale艅stwem musi skrywa膰 si臋 umys艂 przebieg艂y i metodyczny, a zostawiane wskaz贸wki maj膮 sprowadzi膰 policj臋 na b艂臋dny trop. | |
Czarna kawa
Tyt. oryg. : "Black coffee ". |
| |
Dwana艣cie prac Herkulesa
Tyt. oryg.: "The labours of Hercules ". |
Na 艣rodku pod艂ogi le偶a艂y zw艂oki m臋偶czyzny. By艂 niewiele ponad 艣redniego wzrostu. Zaatakowano go z dzik膮, niewiarygodn膮 brutalno艣ci膮. Na jego ramionach i piersiach widnia艂 z tuzin ran, a g艂ow臋 roztrzaskano mu prawie na miazg臋. Schwartz wyda艂 zduszony j臋k i odwr贸ci艂 si臋, jak gdyby mia艂 zwymiotowa膰. Doktor Lutz z przera偶eniem krzykn膮艂 co艣 po niemiecku. - Kto to? - zapyta艂 Schwartz s艂abym g艂osem - Czy kto艣 z was wie? | |
Entliczek pentliczek
Tyt. oryg. : "Hickory dickory dock ". |
| |
W pawilonie sportowym ekskluzywnej szko艂y dla dziewcz膮t zostaje zamordowana nauczycielka gimnastyki. Wkr贸tce potem w tym samym miejscu ginie nast臋pna osoba. Kto艣 najwyra偶niej szuka czego艣 w szafkach ze sprz臋tem sportowym. Spraw膮 zajmuje si臋 wywiad wojskowy, podejrzewa si臋 bowiem, 偶e tym czym艣, czego poszukuje zbrodniarz, s膮 klejnoty szejka pewnego islamskiego pa艅stwa, kt贸ry zgin膮艂 w podejrzanych okoliczno艣ciach. A jego kuzynka i niedosz艂a ma艂偶onka jest uczennic膮 szko艂y w Meadowbank... Klejnoty odnajduje czternastoletnia Julia i bardzo rozs膮dnie zwraca si臋 o pomoc do Herkulesa Poirota. Tymczasem pada nast臋pny trup, a ksi臋偶niczka Shaista zostaje porwana... | |
Kurtyna
Tyt. oryg. : "Courtain ". |
Akcja powie艣ci "Kurtyna", wydanej w 1975 roku, ju偶 po 艣mierci autorki, zamyka cykl ksi膮偶ek o genialnym ma艂ym Belgu, kt贸ry zawsze powtarza艂, 偶e "nie popiera zbrodni". Opada kurtyna, kt贸ra posz艂a w g贸r臋 w 1920 roku, kiedy ukaza艂a si臋 po raz pierwszy "Tajemnicza historia w Styles": Herkules Poirot, rozwi膮zuj膮c sw膮 ostatni膮 zagadk臋, i tym razem sam wymierza sprawiedliwo艣膰; umiera, pokonany wiekiem i chorob膮, ale jak zwykle zwyci臋ski. Mon ami - to s膮 jego ostatnie s艂owa, zwr贸cone do przyjaciela, kapitana Hastingsa, wiernego kronikarza jego dokona艅. | |
Morderstwo na polu golfowym
Tyt. oryg.: "The Murder on the Links ". |
- To wszystko jest prawd膮 - stwierdzi艂em bardziej stanowczo - ale wydaje mi si臋, 偶e przeoczy艂e艣 do艣膰 istotny punkt. - Co masz na my艣li, drogi przyjacielu? - Przyj臋li艣my, 偶e Georges zaplanowa艂 zbrodni臋. A to prowadzi nas do 艣miesznej konkluzji, ze zaplanowa艂 zamordowanie samego siebie! Eh bien, mon ami, on w艂a艣nie to zrobi艂 - rzek艂 spokojnie poirot. | |
Morderstwo w Bo偶e Narodzenie
Tyt. oryg. : "Hercule Poirot`s Christmas ". |
| |
W zamkni臋tym na klucz pokoju zostaje zamordowana 偶ona szefa ekspedycji archeologicznej, prowadz膮cej wykopaliska w Metopotamii. Pi臋kna pani, s艂odka i subtelna, od pewnego czasu czego艣 si臋 obawia艂a. Zagadek wci膮偶 przybywa. Na szcz臋艣cie w pobli偶u bawi przejazdem niestrudzony podr贸偶nik i genialny detektyw. Herkules Poirot... | |
Morderstwo w Orient Expresie
Tyt. oryg. : "Murder on the Orient Express ". |
W 艣rodku nocy Orient Express wpada w zaspy 艣nie偶ne. Na kilka dni odci臋ci od 艣wiata podr贸偶ni z przera偶eniem stwierdzaj膮, 偶e op贸藕nienie poci膮gu nie jest najgorszym z艂em, jakie ich spotka艂o. W zamkni臋tym od wewn膮trz przedziale znajduj膮 zasztyletowanego m臋偶czyzn臋. Dlaczego wszyscy pasa偶erowie k艂ami膮 podczas przes艂uchania? Prawda jest tak dziwna, 偶e nawet Poirotowi trudno w ni膮 uwierzy膰. | |
Morderstwo w zau艂ku
Tyt. oryg.: "Murder in the mews ". |
| |
Niedziela na wsi
Tyt. oryg. : "The Hollow ". |
Herkules Poirot jest niezadowolony. W wietrzny jesienny dzie艅 zaproszono go na aperitif do ogrodu. S艂ynny detektyw wola艂by usi膮艣膰 przed kominkiem w przytulnym salonie. Humor pogorszy艂 mu si臋 jeszcze bardziej, kiedy zobaczy艂 przygotowan膮 jakby specjalnie dla niego scen臋: na brzegu basenu le偶a艂 w teatralnej pozie m艂ody m臋偶czyzna, nad nim, z rewolwerem w r臋ce, sta艂a kr臋pa kobieta, do wody sp艂ywa艂y krople czerwonej farby.Takich niespodzianek nie nale偶y robi膰 go艣ciowi zaproszonemu na obiad do bardzo angielskiej wiejskiej siedziby... bo te偶, w rzeczy samej, nie by艂a to zaaran偶owana scena. Poirot patrzy艂 na cz艂owieka, z kt贸rego uchodzi艂y resztki 偶ycia. | |
Niemy 艣wiadek
Tyt. oryg. : "Dumb Witness ". |
Nieszcz臋艣liwy wypadek, jakiemu Emilia Arundell uleg艂a we w艂asnym domu, szybko wyt艂umaczono, jako przyczyn臋 podaj膮c pi艂eczk臋 pozostawion膮 na schodach przez jej ukochanego teriera. Im d艂u偶ej jednak my艣li ona na temat tego zdarzenia, tym bardziej jest przekonana, 偶e nie by艂o ono przypadkowe i 偶e to kt贸ry艣 z krewnych sprowokowa艂 upadek ze schod贸w, 偶eby... W艂a艣nie, dlaczego? 呕eby j膮 zabi膰? Zaniepokojona domys艂ami, 17 kwietnia wysy艂a w tej sprawie list do detektywa Poirota. Niestety, Poirot otrzymuje list dopiero 28 czerwca, kiedy to pani Arundell ju偶 nie 偶yje... | |
Pani McGinty nie 偶yje
Tyt. oryg.: "Mrs McGinty`s dead ". |
| |
Pierwsze, drugie... zapnij mi obuwie
Tyt. oryg. : "One, two, buckle my shoe ". |
Agata Christie pos艂u偶y艂a si臋 dzieci臋c膮 rymowank膮, by skonstruowa膰 wyrafinowan膮 intryg臋. Wp艂ywowi brytyjscy politycy i bankierzy oraz Herkules Poirot spotykaj膮 si臋 w poczekalni u dentysty. Nieoczekiwany splot wypadk贸w - 艣mier膰 pacjenta, samob贸jstwo lekarza, zamachy na bankiera - wszystko to wymaga interwencji s艂ynnego detektywa. W艂adza, kt贸ra deprawuje, kontra idea艂y i honor, a sprawa zaczyna si臋 od buta z klamerk膮... Przypadek? Kto艣 podsuwa fa艂szywe karty, ale Herkules jest jak zwykle w formie. Po pierwsze - metodyczny, po drugie - logiczny! | |
Pi臋膰 ma艂ych 艣winek
Tyt. oryg. : "Five Little Pigs ". |
Czas nie tylko goi rany, zaciera r贸wnie偶 艣lady zbrodni. Z tego w艂a艣nie wzgl臋du sprawa, z kt贸r膮 Karla Lemarchant zwr贸ci艂a si臋 do Herkulesa Poirota, by艂a wyj膮tkowo trudna. Dotyczy艂a ona tajemniczych okoliczno艣ci, w kt贸rych szesna艣cie lat wcze艣niej zgin膮艂 ojciec Karli, wybitny malarz Amyas Crale. Otruto go cykut膮, a win膮 za zab贸jstwo obarczono wdow臋 po nim, Karolin臋. Pani Crale zmar艂a po roku w wi臋zieniu, pozostawiaj膮c list, kt贸ry sta艂 si臋 powodem wznowienia 艣ledztwa. W li艣cie tym udowadnia艂a swoj膮 niewinno艣膰. Wkr贸tce Poirot dotrze do pi臋ciu os贸b podejrzanych o zapomniane zab贸jstwo... | |
Pani Lansquenet bardzo si臋 zmiesza艂a. - My艣l臋, 偶e macie racj臋 芒鈧 rzek艂a pospiesznie. 芒鈧 Absolutnie macie racj臋. To znaczy... na nic si臋 to nie przyda... to znaczy nie ma po co... tego rozg艂asza膰. Wynikn臋艂yby same nieprzyjemno艣ci. To powinno zosta膰 w rodzinie. Twarze patrz膮cych na ni膮 os贸b wyra偶a艂y ca艂kowity brak zrozumienia. - Doprawdy, Coro - powiedzia艂 prawnik - chyba nie wiem, co masz na my艣li. Cora Lansquenet zdziwiona spojrza艂a na otaczaj膮c膮 j膮 rodzin臋. - To, 偶e on zosta艂 zamordowany, czy偶 nie? - odpar艂a. Po uroczystym pogrzebie Richarda Abernethie`ego cz艂onkowie rodziny zbieraj膮 si臋 w rezydencji zmar艂ego, by uczestniczy膰 w stypie oraz oficjalnym odczytaniu testamentu. Atmosfera jest, jak na okoliczno艣膰 przysta艂o, powa偶na, cho膰 daleka od rozpaczy - bliscy Richarda od dawna nie utrzymywali z nim kontakt贸w, on sam umar艂 nagle, w samotno艣ci. Nastr贸j psuje pewna nieoczekiwana wypowied藕, kt贸rej autorka sugeruje, jakoby zmar艂y nie zako艅czy艂 偶ycia 艣mierci膮 naturaln膮. Nied艂ugo potem zostaje znaleziona martwa... | |
Poirot prowadzi 艣ledztwo
Tyt. oryg. : "Poirot investigates ". |
Nie istnieje sprawa, kt贸rej nie rozwi膮za艂by ulubiony detektyw Agathy Christie i jej czytelnik贸w, Hercules Poirot. Kradzie偶 klejnot贸w znanej aktorki czy obligacji bankowych, podejrzana 艣mier膰 cz艂owieka, kt贸ry wysoko ubezpieczy艂 si臋 na 偶ycie, tajemnica zadziwiaj膮co taniego mieszkania, seria zagadkowych zgon贸w w艣r贸d egipskich piramid, porwanie premiera Anglii czy sprytne ukrycie testamentu - wszystko to jest wyzwaniem dla s艂awnego detektywa i jego szarych kom贸rek. Pos艂uguj膮c si臋 wy艂膮cznie nimi, rozszyfrowuje wszelkie tajemnice, odnajduje skradzione lub zaginione przedmioty i ludzi, winnych oddaje w r臋ce sprawiedliwo艣ci, czasem chwa艂臋 pozostawiaj膮c innym i kryj膮c si臋 w cieniu. Jego wierny przyjaciel i kronikarz kapitan Hastings nie pozwala nam jednak zapomnie膰, dzi臋cki czyjemu umys艂owi prawda wysz艂a na jaw. | |
Pora przyp艂ywu
Tyt. oryg. : "Taken at the flood ". |
W tej zawi艂ej intrydze s膮 wszystkie elementy dobrego krymina艂u: morderstwo, niebezpiecze艅stwo, olbrzymia fortuna, szanta偶 i bezradna policja. Milioner Goldon Cload zapewnia dostatnie 偶ycie ca艂ej swojej rodzinie. B艂ogi spok贸j krewnych zostaje zburzony, gdy Goldon ginie, a maj膮tek dziedziczy jego m艂odziutka 偶ona Rosaleen. Rozpaczliw膮 sytuacj臋 Cload贸w zdaje si臋 ratowa膰 niespodziewany przyjazd pierwszego m臋偶a Rosaleen. Wszystko by艂oby dobrze, gdyby nie trzy kolejne ofiary. Ich 艣mier膰 zwiedzie nawet Herkulesa Poirot. | |
Przyjd藕 i zgi艅
Tyt. oryg. : "The clocks ". |
| |
Samotny dom
Tyt. oryg.: "Peril at End House ". |
Herkules Poirot oraz jego wierny przyjaciel dr Hastings sp臋dzaj膮 wakacje w St. Loo, miejscowo艣ci wczasowej na kornwalijskim wybrze偶u. Siedz膮c na tarasu hotelu, obserwuj膮 rozbawion膮 grupk臋 m艂odych ludzi. Jedn膮 z tych os贸b jest m艂odziutka Nick Buckley, kt贸ra w rozmowie z Powrotem napomyka, 偶e ostatnio trzy razy cudem unikn臋艂a 艣mierci. Poirot traktuje jej s艂owa powa偶niej, ni偶 by艂y zamierzone, kiedy w s艂omkowym kapeluszu dziewczyny odkrywa dziur臋 po kuli. | |
S艂onie maj膮 dobr膮 pami臋膰
Tyt. oryg. : "Elephants can remember ". |
| |
Tajemnica gwiazdkowego puddingu
Tyt. oryg.: "The adventure of the Christmas pudding ". |
Herkules Poirot wszed艂 do sypialni. By艂 to przestronny pok贸j, ogrzewany kaloryferami. Podchodz膮c do wielkiego 艂o偶a z baldachimem, zauwa偶y艂 le偶膮c膮 na pod艂odze kopert臋. Otworzy艂 j膮 i wyj膮艂 kartk臋. By艂a na niej notatka, napisana krzywymi drukowanymi literami. Nie jedz ani k臋sa puddingu. Kto艣, kto ci dobrze 偶yczy. Herkules Poirot podni贸s艂 brwi, wpatruj膮c si臋 w list. - Tajemnicza historia - mrukn膮艂 - i zupe艂nie niespodziewana. Fragment ksi膮偶ki. | |
Tajemnicza historia w Styles
Tyt. oryg.: "Mysterious affair at Styles ". |
| |
Tragedia w trzech aktach
Tyt. oryg. : "Three-Act tragedy ". |
| |
Trzecia lokatorka
Tyt. oryg. : "Third girl ". |
Pewnego dnia w mieszkaniu Herkulesa Poirot zjawia si臋 m艂oda dziewczyna z pro艣b膮 o porad臋 "w sprawie morderstwa, kt贸re prawdopodobnie pope艂ni艂a", ale po kr贸tkiej rozmowie ze s艂ynnym detektywem rezygnuje z jego pomocy, gdy偶 wed艂ug niej, jest on za stary. Myli si臋 jednak! Szare kom贸rki ma艂ego Belga nadal s膮 niezawodne. 艢ledztwo ujawnia potworn膮 intryg臋, uknut膮 przed ludzi, kt贸rzy s膮 uciele艣nieniem Z艂a. | |
Wczesne sprawy Poirota
Tyt. oryg.: "Poirot`s early cases ". |
| |
Wielka Czw贸rka
Tyt. oryg. : "The big four ". |
Czw贸rka bezwzgl臋dnych przest臋pc贸w zamierza przej膮膰 w艂adz臋 nad 艣wiatem. Na drodze do osi膮gni臋cia celu stoi im jeden cz艂owiek - nieustraszony Herkules Poirot. Mno偶膮 si臋 tajemnicze zdarzenia, niebezpiecze艅stwo wci膮偶 ro艣nie. Wreszcie ma艂y Belg znajduje si臋 o w艂os od smierci. Ale od czeg贸偶 ka偶dy s艂ynny detektyw ma brata bli藕niaka? | |
Wigilia Wszystkich 艢wi臋tych
Tyt. oryg. : "Hallowe`en Party ". |
| |
Zab贸jstwo Rogera Ackroyda
Tyt. oryg.: "The murder of Roger Ackroyd ". |
Roger Ackroyd, bogaty biznesmen, zostaje pewnej nocy zasztyletowany w swym gabinecie. Kilka dni wcze艣niej umiera 艣mierci膮 samob贸jcz膮 dama, kt贸r膮 Ackroyd zamierza艂 po艣lubi膰. Policja jest zupe艂nie bezradna wobec skomplikowanej zagadki. Na szcz臋艣cie niedawno osiad艂y w miasteczku Herkules Poirot wpada na jeden ze swych "ma艂ych pomys艂贸w". Rozwi膮zanie przyprawia o prawdziwy wstrz膮s nie tylko mieszka艅c贸w sennego King`s Abbot, ale te偶 rzesze czytelnik贸w na ca艂ym 艣wiecie oraz znawc贸w literatury kryminalnej. | |
Zagadka B艂臋kitnego Ekspresu
Tyt. oryg.: "The mystery of the Blue Train ". |
Katarzyna Grey, dama do towarzystwa, niespodziewanie dziedziczy fortun臋 po zmar艂ej pracodawczyni. Ca艂e 偶ycie marzy艂a, by prze偶y膰 co艣 niezwyk艂ego, fascynuj膮cego. Postanawia u偶y膰 偶ycia i wyjecha膰 na Riwier臋. Kupuje bilet na s艂ynny "poci膮g milioner贸w", B艂臋kitny Ekspres, nie podejrzewaj膮c, 偶e jej marzenia spe艂ni膮 si臋 szybciej, ni偶 s膮dzi. W poci膮gu zostaje zamordowana c贸rka ameryka艅skiego milionera, z kt贸r膮 Katarzyna odby艂a wcze艣niej bardzo dziwn膮 rozmow臋. Znikaj膮 s艂ynne rubiny milionerki, warte p贸艂 miliona funt贸w. Niespodziewanie Katarzyna znajduje si臋 w samym centrum wydarze艅: najlepszy detektyw wszech czas贸w Herkules Poirot proponuje jej wsp贸lne rozwi膮zanie tajemnicy. R贸wnocze艣nie w 偶yciu Katarzyny pojawia si臋 dw贸ch innych m臋偶czyzn. Jeden z nich jest morderc膮... | |
Zbrodnia na festynie
Tyt. oryg.: "Dead Man`s Folly ". |
Sir George i lady Stubbs zamierzaj膮 uatrakcyjni膰 wiejski festyn zabaw膮 w morderstwo. Do jej zorganizowania zapraszaj膮 specjalist臋 - znan膮 autork臋 krymina艂贸w Ariadn臋 Oliver. Ona jednak nie czuj臋 si臋 na si艂ach sprosta膰 zadaniu i przyzywa na pomoc Herkulesa Poirota. Instynktownie czuje, 偶e co艣 mo偶e si臋 zdarzy膰. I faktycznie, teatr zmienia si臋 w prawd臋. | |
Zerwane zar臋czyny
Tyt. oryg. : "Sad Cypress ". |
"Co艣 drgn臋艂o, rozproszy艂o opary spowijaj膮ce umys艂... S膮d... Publiczno艣膰... Ludzie pochyleni do przodu, znieruchomiali... Maj膮 otwarte usta... Wytrzeszczonymi oczami poch艂aniaj膮 j膮, Elinor Carlisle... Z okropnym, upiornym zadowoleniem delektuj膮 s艂uch tym, co opowiada o niej wysoki m臋偶czyzna w todze... - ... Fakty zwi膮zane z tym przypadkiem s膮 wyj膮tkowo 艂atwe do ustalenia i nie podlegaj膮 dyskusji. Postaram si臋 wy艂uszczy膰 je w najprostszy spos贸b. Na pocz膮tek... - Pocz膮tek... Jaki by艂 pocz膮tek?... Wszystko zacz臋艂o si臋 w dniu, kiedy przyszed艂 ohydny list anonimowy..." Elinor Carlisle- pi臋kna, m艂oda, z wygl膮du niewinna i s艂aba. Oskar偶ona o morderstwo Mary Gerrard, swojej rywalki w staraniach o wzgl臋dy ukochanego. Zrezygnowana i bierna, bo te偶 dowody 艣wiadcz膮ce przeciw niej s膮 mia偶d偶膮ce: jako jedyna mia艂a motyw, sposobno艣膰 i 艣rodki, by dokona膰 zbrodni. Zaniepokojona i poruszona wyrazem pary oczu wpatruj膮cych si臋 w ni膮 przenikliwie. Oczu Herkulesa Poirota, kt贸ry zasiad艂 w 艂awach dla publiczno艣ci... | |
Z艂o czai si臋 wsz臋dzie
Tyt. oryg. : "Evil Under the Sun ". |
Go艣cie przybywaj膮cy na Wysp臋 Przemytnik贸w, po艂o偶on膮 malowniczo u wybrze偶y Dover, szukali tu przede wszystkim relaksu w leniwej atmosferze coraz bardziej modnego wakacyjnego k膮pieliska. I cho膰 w jednej z rozm贸w, jakie mia艂y miejsce tego lata na tarasie miejscowego Hotelu Roger, m贸wiono o tym, 偶e "z艂o czai si臋 wsz臋dzie", nikt nie przypuszcza艂, 偶e akurat tutaj objawi ono swe oblicze. A jednak pewnego dnia na z艂ocistej pla偶y kto艣 odnajduje cia艂o m艂odej kobiety. Ta 艣mier膰 porusza wszystkich. Letnik贸w ogarnia ponury nastr贸j podsycany wzajemnymi podejrzeniami i l臋kiem. Poirot ju偶 wie, 偶e nie uda mu si臋 urlop bez porz膮dnego 艣ledztwa... | |
Bo偶e Narodzenie Herkulesa Poirot
Tyt oryg. : "Hercule Poirot`s Christmas ". |
艢wi臋ta Bo偶ego Narodzenia, to czas dobrej woli, przebaczenia i rodzinnych spotka艅. Stary i niezwykle bogaty przedsi臋biorca - Simeon Lee pragnie po raz ostatni zobaczy膰 ca艂膮 swoj膮 rodzin臋, zgromadzon膮 przy 艣wi膮tecznym stole. Ale czy istotnie despotycznym, k艂贸tliwym i bezwzgl臋dnym staruszkiem powoduja wy艂膮cznie rodzinne sentymenty? Czy ma mo偶e inny pow贸d, dla kt贸rego chce, aby wszyscy spotkali si臋 w艂a艣nie tego dnia. Rodzina zbiera si臋 z dr偶eniem serc. Lecz tu偶 przed 艣wi膮tecznym obiadem Simeon Lee zostaje zamordowany w okrutny spos贸b. Podejrzani s膮 wszyscy cz艂onkowie rodziny... a rozwik艂a膰 zagadk臋 potrafi tylko - Herkules Poirot. | |
艢mier膰 na Nilu
Tyt. oryg.: "Death on the Nile ". |
Poirot wyje偶d偶a odpocz膮膰 do Egiptu, ale od razu zawodow膮 czujno艣膰 budz膮 relacje mi臋dzy trojgiem wsp贸艂uczestnik贸w wycieczki. Linnet Ridgeway posiada wszystko: urod臋, inteligencj臋, bogactwo... i m臋偶a, kt贸rego zwin臋艂a sprzed nosa swojej przyjaci贸艂ce Jacqueline. Teraz Jacqueline nie opuszcza jej na krok, pojawiaj膮c si臋 wsz臋dzie tam, gdzie udaje si臋 para w podr贸偶y po艣lubnej. Jej obecno艣膰 zatruwa im ka偶d膮 chwil臋... Linnet z m臋偶em pr贸buj膮 uwolni膰 si臋 od jej kr臋puj膮cej obecno艣ci, w tajemnicy wsiadaj膮c na statek podr贸偶uj膮cy po Nilu. Ale okazuje si臋, 偶e Jacqueline ju偶 tam jest... |
|
